apeurer

apeurer [ apɶre ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1854; apo(e)rir, en a. fr. (h. XIII^e); de peur

♦ Littér. Effrayer. « Quand il les aurait bien apeurés » (Sand). — pass. « apeuré déjà par ce soupçon qui pesait sur lui » (Maupassant).

● apeurer verbe transitif Faire peur à quelqu'un, l'effrayer : L'obscurité l'apeurait. ● apeurer (synonymes) verbe transitif Faire peur à quelqu'un, l'effrayer

Synonymes :

- affoler

- effrayer

- épouvanter

- terrifier

Contraires :

- apaiser

- calmer

- rasséréner

- rassurer

apeurer

v. tr. Effaroucher, effrayer. Syn. (Québec) épeurer.

⇒APEURER, verbe trans.

Faire peur, effrayer. Apeurer le public. Anton. rassurer :

• 1. Cette sorte de mise en demeure que lui avait brusquement adressée l'abbé Gevresin, de clore ses litiges (...) l'affolait, en l'apeurant [Durtal].

HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, p. 343.

• 2. C'est peut-être vrai, qu'il n'y a de vrais lecteurs que chez les écrivains. Les autres, le public, cerveaux moutonniers, que la moindre nouveauté, la moindre hardiesse, dérange, trouble, apeure.

LÉAUTAUD, Journal littér., t. 1, 1893-1906, p. 317.

— Emploi pronom., rare. Prendre peur. S'apeurer devant quelque chose, devant une image :

• 3. Les jeunes compagnes de Sarah commençaient à s'apeurer. Elle seule conservait son sang-froid et rassurait ses amies.

J. et J. THARAUD, L'An prochain à Jérusalem! 1924, p. 266.

PRONONC. :[]. PASSY 1914 note une durée mi-longue pour la 2^e syllabe du mot. L'adj. apeuré est transcrit par plus de dict. que le verbe apeurer. Les dict. donnent la transcription : []. Seul Pt Lar. 1968 transcrit le mot avec [ø] fermé [].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1868 « effrayer » surtout au part. passé (E. et J. DE GONCOURT, Journal, p. 433 : Le corps mal en train, apeuré de la minute qui va venir); 1895 forme pers. (J.-K. HUYSMANS, En route, t. 1, p. 146 : Elle aussi [...] a traité de cette « nuit obscure » qui vous apeure).

Dér. de peur; préf. a-¹, dés. -er; la diffusion du part. passé a pu être facilitée par l'existence du suff. d'adj. -é.

STAT. — Fréq. abs. littér. :15.

BBG. — PLOWERT 1968 [1888].

apeurer [apœʀe] v. tr.

ÉTYM. 1854, in D. D. L.; apo(e)rir, en anc. franç., attestation isolée, XIII^e; de peur.

❖

♦ Effrayer. — REM. Ce verbe est moins courant que l'adjectif apeuré; cf. cependant Huysmans, Léautaud, in T. L. F.; → aussi, au passif, Apeuré (cit.). — Pron. || S'apeurer.

0 — (…) Saint Jean (de la Croix) vous fait frissonner quand il s'écrie que cette nuit de l'âme est amère et terrible (…) Elle aussi (Thérèse d'Avila) […] a traité de cette « Nuit obscure » qui vous apeure (…) elle l'a qualifiée d'agonie de l'âme, de tristesse si amère qu'elle essaierait en vain de la dépeindre.

Huysmans, En route, I, VI.

❖

DÉR. Apeuré.

Encyclopédie Universelle. 2012.